cheapest house in Billings